מה זה הולך להיות?? עוד לוח מחירות שכזה? 🙄
סנייקס שופ
Patience My Yung Snakes Breeder............................................Patience
יומני גידול ומעקב לבעלי חיים! כל המידע על החיות שלכם ביומן דיגיטלי השומר תיעוד גידול ומציגי גם סטטיסטיקות לאורך זמן, ניתן להוסיף מטפלים, להצמיד ספקי מזון, את הטרינרים של חיה שלכם, להוציא למכירה או למסירה בלוח סנייקס! ואפילו להעביר את היומן בעלות לבעלים החדש כדי שיוכל להנות מהמידע ההיסטורי ולהמשיך לעדכן!
לוח חיות מחמד סנייקס! הלוח המקצועי ביותר לתחום החיות האקזוטיות ועוד...
מחפשים מזון לחיות אקזוטיות? כנסו ל-לוח לאיתור מזון לחיות אקזוטיות היחיד מסוגו בישראל!
מחפשים וטרינר? כנסו ל-לוח הוטרינרים שבאתר סנייקס!
הצטרפו גם לקבוצה של הקהילה שלנו בפייסבוק
😁 בקהילה למעלה מ- 17,000 מגדלים קבועים מרחבי הארץ!
Ben-KPatience My Yung Snakes Breeder............................................Patienceא-מ-ן~!
נראה לי שזה לא עונה לי על השאלה....לא בטוח....אולי זה לא עונה לי על השאלה...
בקיצור יש למישהו פה מילון ?!
בן כתב Patience My Yung Snakes Breeder............................................Patience
ואתה תרגמת את זה לסבלנות אחי הנחש הצעיר...........................סבלנות
וזה אמור להיות סבלנות מרבה נחשים צעיר...סבלנות...
ואתה תרגמת את זה לסבלנות אחי הנחש הצעיר...........................סבלנות
וזה אמור להיות סבלנות מרבה נחשים צעיר...סבלנות...
מה אתם אוכלים סרט על מה שכתבתי........ :D
יומני גידול ומעקב לבעלי חיים! כל המידע על החיות שלכם ביומן דיגיטלי השומר תיעוד גידול ומציגי גם סטטיסטיקות לאורך זמן, ניתן להוסיף מטפלים, להצמיד ספקי מזון, את הטרינרים של חיה שלכם, להוציא למכירה או למסירה בלוח סנייקס! ואפילו להעביר את היומן בעלות לבעלים החדש כדי שיוכל להנות מהמידע ההיסטורי ולהמשיך לעדכן!
לוח חיות מחמד סנייקס! הלוח המקצועי ביותר לתחום החיות האקזוטיות ועוד...
מחפשים מזון לחיות אקזוטיות? כנסו ל-לוח לאיתור מזון לחיות אקזוטיות היחיד מסוגו בישראל!
מחפשים וטרינר? כנסו ל-לוח הוטרינרים שבאתר סנייקס!
הצטרפו גם לקבוצה של הקהילה שלנו בפייסבוק
😁 בקהילה למעלה מ- 17,000 מגדלים קבועים מרחבי הארץ!
Ben-KPatience My Yung Snakes Breeder............................................PatiencePatience my young snake-breeder.
אן כבר משחקים אותה דוברי שפות... 😛
Patience My Yung Snakes Breeder............................................Patience
חח שושן צריך לבוא ולתרגם ?
סבלנות מגדל נחשים צעיר שלי ,סבלנות :wink:
חח שושן צריך לבוא ולתרגם ?
סבלנות מגדל נחשים צעיר שלי ,סבלנות :wink:
Breeder= מרביע, לא מגדל.
סתם לידע הכללי 😎
סתם לידע הכללי 😎
טעות בידך אבשלום ידידי אתה כנראה מבוגר מידי ... :wink:
BREEDER-מגדל
- מילה נרדפת - GROWER
BREEDING-גידול,רבייה,חינוך
BREED - לגדל,להתרבות,לגרום ל- , להוליד, מין\גזע,
עכשיו אין לאן לברוח 😈
הייתי צריך להוציא בשביל זה מילון ... חשבתי אולי אני טעיתי
BREEDER-מגדל
- מילה נרדפת - GROWER
BREEDING-גידול,רבייה,חינוך
BREED - לגדל,להתרבות,לגרום ל- , להוליד, מין\גזע,
עכשיו אין לאן לברוח 😈
הייתי צריך להוציא בשביל זה מילון ... חשבתי אולי אני טעיתי
בן - עדיף לנו שתכתוב רק בעיברית......(בבקשה...).
AC/DCטעות בידך אבשלום ידידי אתה כנראה מבוגר מידי ... :wink:לא יודע איזה באיזה מילון השתמשת, אבל אתה רואה בעצמך ששורש המילה הוא להוליד ולהרבות. breeding- זה הרבעה. שימוש במילה זו לצורך גידול הוא לא נכון.
BREEDER-מגדל
- מילה נרדפת - GROWER
BREEDING-גידול,רבייה,חינוך
BREED - לגדל,להתרבות,לגרום ל- , להוליד, מין\גזע,
עכשיו אין לאן לברוח 😈
הייתי צריך להוציא בשביל זה מילון ... חשבתי אולי אני טעיתי
ככלל יש בעית עברות והמון מילים באנגלית מתורגמות לא נכון לעברית ויוצאות מהקשרן.
תחשוב לבד, אם מילה משמעותה גם לגדל וגם להרבות, משהו לא בסדר, כי אז אי אפשר לעשות הבחנה בין השניים.
Raise/Grow/Take care of= לגדל
אם מבחינתך זה הגיוני שאותה מילה משמעותה שני דברים שונים ללא שום הבדלה אז סבבה, זכותך.
breeder=מרבה.
אמנם לפעמים משתמשים במונח זה כ "מגדל" התרגום המקובל הוא "מרבה".
סוף סיפור.
אמנם לפעמים משתמשים במונח זה כ "מגדל" התרגום המקובל הוא "מרבה".
סוף סיפור.
הרבעה=הרבייה, סכמנו את זה. 😛
לא, אוקספורד לא דפוק אלא לוקח שפה וממיר אותה לאחרת עד כמה שניתן.
יש המון מילים באנגלית שאין להן תרגום נורמלי לעברית ולהיפך.
לפעמים צריך לראות את השימוש במילה בכמה משפטים בשפה הזרה כדי להבין את המשמעות כי בעברית אין לך מילה מקבילה.
יש המון מילים באנגלית שאין להן תרגום נורמלי לעברית ולהיפך.
לפעמים צריך לראות את השימוש במילה בכמה משפטים בשפה הזרה כדי להבין את המשמעות כי בעברית אין לך מילה מקבילה.
