למה קוראים לחיפושית פרת משה רבו ככה

שלום היום ניקית את החצר האחורית בבית וראיתי אחת וחשבתי לי למה קוראים להם ככה. אולי אתם תוכלו לעזור לי??

תומר

בספרדית היא קוריה "הפרה של אנטוניוס הקדוש".
בגרמנית היא קוריה "חיפושית מרים" (על שם אימו של ישו).
בשפות סלאוויות שונות היא קרויה "פרת האלוהים הקטנה".
בהונגרית היא קרויה "חיפושית קטייה הקטנה".
בפורטוגזית היא קוריה "ג'ואנינה" (Joaninha) על שמו של קדוש נוצרי.
כל השמות הנפלאים הללו לחיפושית כל-כך קטנה הם מכיוון שהיא נחשבת למועילה מאוד כמדבירה של כנימות וטפילי צמחים אחרים.
באופן כללי פרת משה רבנו נחשבת כמביאת מזל בתרבויות רבות.

ביידיש היא קוריה "משה-רבנו'ס-קיעלע" או "משה-רבנו'ס-פערדעלע" (פרה קטנה או סוסון של משה רבנו).
השם בעברית הוא תרגום ישיר מיידיש.
ההנחה היא שהשם משה נבחר כתחליף לשמות הקדושים הנוצריים

זה בהחלט ענה על השאלה שלי